Vertaling van "sénateur que rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Downe : Honorables sénateurs, comme l'a dit le sénateur Nolin, rien n'indique que le travail des enfants est un problème.
Senator Downe: Honourable senators, there is no indication, as Senator Nolin said, that child labour is a problem.

Honorables sénateurs, ne rien faire et ne rien dire est une forme de consentement tacite.
Honourable senators, to do nothing and to say nothing is to give tacit consent.

Elle a reproduit ce qu’avait déjà fait le sénateur Marty au sein du Conseil de l’Europe et n’a rien produit de nouveau par rapport à ce que nous savions déjà.
It has duplicated Senator Marty’s efforts in the Council of Europe and has produced nothing substantially new which was not already in the public domain.

Honorables sénateurs, contrairement à ce que prétend le sénateur Cools, rien dans le Règlement n'exige qu'une motion comme celle proposée par le sénateur Murray soit présentée par un ministre.
Honourable senators, there is no provision in the rules that a motion, as introduced by Senator Murray, has to be put forward by a minister of the Crown, as stated by Senator Cools.

Le mandat des députés a pris fin le 12 janvier et de nouvelles élections ne sont pas prévues. Une poignée de sénateurs de la deuxième chambre est certes encore en fonction, mais cela ne légitime rien.
There are, admittedly, still a handful of senators in the second chamber, but that does not legitimise anything.

Et j’attendais surtout les motifs donnés il y a quelques jours par la Cour de cassation qui non seulement a acquitté le sénateur Andreotti - le libérant d’un tourment qui durait depuis des années et d’accusations grotesques d’homicide, rien de moins - mais qui, parmi les motifs que je viens de mentionner, a également critiqué la condamnation absurde de la Cour d’appel: des théories personnelles qui n’ont pu être étayées par aucune preuve.
Even more urgently, I waited for the reasons given a few days ago by the Court of Cassation, in which it not only acquitted senator Andreotti of a torment which had lasted years and of preposterous accusations of no less than murder, but, in the reasons that I have just mentioned, it criticised the absurd action taken by the Court of Appeal in condemning him: personal theories which could not be backed by any evidence.

Le sénateur Fraser : Rien n'est simple en droit criminel, comme vous le savez; rien n'est simple au Parlement non plus.
Senator Fraser: Nothing is simple in the criminal law, which you know; nothing is simple in Parliament, either.

Le sénateur Pearson: Rien ne vous empêche d'inscrire sur le bulletin de vote la mention «indépendant», et par conséquent, rien n'empêcherait d'indiquer le nom d'un parti.
Senator Pearson: There is nothing that prevents you from putting " independent" on the ballot, so there should be no impediment to indicating the name of the party.