Traduction de «sénateur pépin monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Pépin: Monsieur Labossière a dit qu'il faut assurer les services là où vivent les francophones et monsieur Gauthier a dit qu'il fallait développer notre méthode de livraison et évidemment, les soins primaires sont tellement importants.
Senator Pépin: Mr. Labossière pointed out that services have to be provided in the areas where francophones reside, and Mr. Gauthier said we need to develop our delivery mechanisms, and certainly, primary care is extremely important.

Le sénateur Pépin : Monsieur Chartrand, bon nombre de centres d'excellence en commercialisation et en recherche concernent la santé. C'est le cas du Brain Research Center en Colombie-Brittanique et de l'Institut Neurologique de Montréal.
Senator Pépin: Mr. Chartrand, many Centres of excellence for Commercialization and Research are health related, for example, the Brain Research Center in British Columbia and the Montreal Neurological Institute.

Le sénateur Pépin: Monsieur Mazankowski, c'est toujours un plaisir de vous rencontrer.
Senator Pépin: Mr. Mazankowski, it is always a pleasure to see you.

Le sénateur Pépin: Monsieur Rogusky, je dois avouer que je suis un peu étonnée des statistiques que vous nous avez données au sujet du divorce et des enfants dont les parents vivaient en union de fait, et de la violence dans ces unions.
Senator Pépin: Mr. Rogusky, I have to admit that I am somewhat surprised by the figures you quoted on divorce, on children whose parents live common law and on the incidence of violence in common law relationships.

Le sénateur Pépin : Monsieur le premier ministre, à votre avis, les Rangers canadiens sont-ils formés et équipés convenablement pour intervenir en cas de danger dans l'Arctique?
Senator Pépin: Mr. Premier, in your view, are the Canadian Rangers adequately trained and equipped to deal with security situations in the Arctic?