Vertaling van "sénateur pépin cela fait que vous seriez pénalisée financièrement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Pépin: Cela fait que vous seriez pénalisée financièrement parlant, n'est-ce pas?
Senator Pépin: You would be penalized money-wise; is that correct?

Je suis heureux d'entendre un sénateur libéral dire qu'il fait partie du nouvel âge, mais il reste que vous n'êtes pas seul et que nous sommes plusieurs à utiliser les services par courriel, et cela a un impact opérationnel pour Postes Canada, qui est une société autonome responsable de ses activités et de ses décisions opérationnelles et financières, et qui a pris une décision.
I am pleased to hear a Liberal senator say he is a new-age king of guy, but the fact remains that you are not the only one, and many of us are using email services, which has an operational impact on Canada Post, an arm's length corporation that is responsible for its own activities and operational and financial decisions.

Le sénateur Pépin: Vous nous disiez que lorsque vous interviewez des adolescents, c'est maintenant routinier de leur demander s'ils utilisent de la drogue parce que cela fait dorénavant partie du quotidien.
Senator Pépin: You stated that when interviewing adolescents, you routinely asked them whether they used drugs, because this was now a reality of daily life.