Vertaling van "sénateur prud'homme était " (Frans → Engels) :

Si, dans le feu de la discussion, j'ai offensé un sénateur lorsque j'ai dit que le gouvernement était ravi d'annoncer que le sénateur Prud'homme était membre du Comité des banques, si madame le sénateur en question s'est sentie insultée — elle préfère peut-être que je ne la nomme pas — je peux lui assurer que telle n'était pas mon intention, car je n'ai que des éloges à lui faire pour ses autres activités, auxquelles j'aimerais d'ailleurs participer avec elle.
If, in the heat of the discussion, I offended a senator by saying that I was told that the government is very happy to announce that Senator Prud'homme is now a member of the Banking Committee, if that was taken as an insult by the honourable senator — she may prefer that I not mention her name — it was not my intention to insult her, especially since I praise her so much for other work she does and other work she will do and in which I want to be involved with her.

Le sénateur Cools: Je ne crois pas que l'honorable sénateur Prud'homme était membre du Sénat durant le débat sur la TPS.
Senator Cools: I do not think the Honourable Senator Prud'homme was a member of the Senate during the GST debate.

Je suis certain que le sénateur Prud'homme était présent, tout comme le sénateur Stollery.
I am sure the Honourable Senator Prud'homme attended, as did Senator Stollery.

Le sénateur Graham: Le sénateur Prud'homme était le président de ce comité.
Senator Graham: Senator Prud'homme chaired the committee.

Il y a de longues années, et je suis sûr que le sénateur Prud'homme était présent, un homme qui était alors responsable de l'agriculture et qui est ensuite devenu président de l'Union soviétique, M. Mikhail Gorbatchev, est venu au Canada.
I remember many years ago - and I am sure Senator Prud'homme was in attendance - when the man who was then responsible for agriculture, and later became the President of the Soviet Union, Mr. Mikhail Gorbachev, came to Canada.