Traduction de «sénateur prud'homme mérite » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, ces femmes et ces hommes méritent notre gratitude. Je vous invite donc à vous joindre à moi pour les remercier sincèrement, au nom des Canadiennes et des Canadiens, d'avoir fait la promotion, dans le cadre de leurs actions quotidiennes, des valeurs de notre pays tout au long de la mission en Afghanistan.
Honourable senators, these men and women deserve our gratitude, so I invite you to join me in thanking them sincerely on behalf of all Canadians for promoting Canadian values in their day-to-day actions for the duration of the mission in Afghanistan.

Le sénateur Prud'homme mérite grandement cet hommage qu'on lui confère et je lui offre mes plus sincères félicitations.
Senator Prud'homme truly deserves this tribute, and I would like to offer him my sincere congratulations.

Le sénateur Prud'homme mérite d'être reconnu pour le rôle important qu'il a joué dans la promotion de ces objectifs et en particulier, pour le rapport Prud'homme-Strahl en 1999, qui a recommandé des façons de faire en sorte que les associations parlementaires soient plus productives et utiles.
Senator Prud'homme deserves recognition for the important role he has played in promoting these objectives and, in particular, for the Prud'homme-Strahl report of 1999, which recommended ways to make parliamentary associations more productive and meaningful.

Chaque incident mérite d'être pris en considération, y compris ceux que nous signale le sénateur Prud'homme.
Every issue that is raised is worthy of being taken into account, as are those raised by Senator Prud'homme.

Elle mérite que je transmette le message au Cabinet, ce que je vais faire, non seulement au nom du sénateur Prud'homme, mais aussi au nom du sénateur Roche et, franchement, en mon nom également.
It deserves my taking that message to cabinet, which I will do, not only on behalf of Senator Prud'homme and Senator Roche but, quite frankly, on my own behalf as well.