Traduction de «sénateur prud'homme j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Prud'homme: J'aimerais féliciter madame le sénateur Fraser de s'être levée, d'avoir signé et d'avoir dénoncé cette «mainmise».
Senator Prud'homme: I want to congratulate Senator Fraser for having stood up, written her name and denounced this " mainmise" .

Le sénateur Prud'homme: J'aimerais ajouter un mot pour terminer.
Senator Prud'homme: I just want to make a concluding remark.

Le sénateur Prud'homme: J'aimerais faire un rappel au Règlement.
Senator Prud'homme: I rise on a point of order.

Le sénateur Prud'homme: J'aimerais bien être mis au courant de ces délibérations secrètes qui se déroulent entre les deux parties.
Senator Prud'homme: I would not object to being privy to the secret deliberations which take place between the two parties.

Le sénateur Prud'homme: J'aimerais savoir si le sénateur Forest et le sénateur Léonce Mercier, un bon ami à moi qui vient d'arriver au Sénat, savaient que seulement deux sénateurs prendraient la parole.
Senator Prud'homme: I will ask Senator Forest and Senator Léonce Mercier, who is new, and a good friend, if they knew that there would be only two speakers.