Vertaling van "sénateur prud'homme honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Robichaud a proposé sa motion cet après-midi, j'ai cru comprendre qu'il y aurait un vote final jeudi, mais qu'entre-temps, un honorable sénateur pourrait participer au débat sur la motion d'amendement ou sur des motions d'amendements à venir, ce qui est justement le cas actuellement suite à la motion d'amendement présentée par le sénateur Joyal.
Senator Prud'homme: Honourable senators, when Senator Robichaud proposed this afternoon's motion, my understanding was that there would be a final vote on Thursday, but that in the meantime an honourable senator could speak to the motion in amendment or on future motions in amendment, which is precisely the case at this time with Senator Joyal's motion in amendment.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, ce n'est pas à l'honorable sénateur que je pensais, mais bien au sénateur Boudreau.
Senator Prud'homme: Honourable senators, I did not have the honourable senator in mind; it was Senator Boudreau.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, étant donné que l'amendement n'a pas été présenté, l'honorable sénateur peut-il nous aider dans notre réflexion?
Senator Prud'homme: Honourable senators, since the amendment has not been moved, can the honourable senator help us in our reflection?

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, si la visite a lieu mercredi prochain, l'honorable sénateur pourrait-il demander au personnel du comité de s'informer de la date et de l'heure exactes de la rencontre?
Senator Prud'homme: Honourable senators, if the visit is to be Wednesday next, will the honourable senator ask his committee staff to determine the exact day and time?

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je sais que l'honorable leader du gouvernement au Sénat a travaillé très fort à son discours depuis que le Sénat s'est ajourné, jeudi dernier.
Senator Prud'homme: Honourable senators, I know that the honourable Leader of the Government in the Senate has worked very hard on his speech since we adjourned on Thursday last.