Vertaling van "sénateur prud'homme d'indiquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur a indiqué que sa première motivation était de ne pas avoir la réélection de ce gouvernement.
Senator Prud'homme: Honourable senators, the honourable senator has indicated that his primary motivation was to see that he was not re-elected.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Prud'homme a indiqué qu'il avait reçu les réponses aux questions qu'il se posait concernant cette motion et qu'il n'avait aucune objection à ce que nous procédions avec cette dernière.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Senator Prud'homme has indicated that he had received the answers to his questions relating to this motion, and that he has no objection to the Senate proceeding with this motion.

Le sénateur Prud'homme: Le sénateur Banks aurait-il l'obligeance de nous indiquer s'il participera au débat sur la question, qui figure au Feuilleton des avis depuis 10 jours, et quand?
Senator Prud'homme: Would Senator Banks kindly give us an indication of when and if he will participate in debating this matter, as it has now appeared on the Notice Paper for 10 days?

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, les sénateurs Prud'homme et Wilson m'ont tous deux indiqué qu'ils souhaitaient parler de cette question, comme moi.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, both Senator Prud'homme and Senator Wilson indicated to me that they wished to speak to this issue, as do I.

Son Honneur le Président: Peut-être pourrions-nous simplement demander au sénateur Prud'homme d'indiquer les articles inscrits au Feuilleton; sinon, à mesure que nous les aborderons, il pourrait indiquer lesquels peuvent être mis de côté, et je reviendrai le plus tôt possible. Est-ce d'accord?
The Hon. the Speaker: Could we simply ask Senator Prud'homme to indicate the items on the Order Paper; or, as we go through it, he could indicate which ones could be suspended for the time being and I will be back as quickly as possible; is that agreeable?