Vertaling van "sénateur prend note " (Frans → Engels) :

En amendement, l'honorable sénateur Prud'homme, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Comeau, que les mots « Que le Sénat appuie » au début de la motion soient remplacés par les mots « Que le Sénat prend note de ».
In amendment, the Honourable Senator Prud'homme, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Comeau, that the words ``That the Senate endorse'' at the beginning of the motion be replaced by the words ``That the Senate take note of''.

Le sénateur Andreychuk: Comme le sénateur prend note de la question, je voudrais également savoir si le gouvernement canadien fournira ces informations, alors qu'il semble que les lignes aériennes commerciales et les citoyens américains, qui ont communiqué leurs préoccupations au Congrès, n'ont pas encore donné le feu vert au système CAPPS II. Autrement dit, allons-nous fournir les informations lors même que les Américains ne les fournissent pas?
Senator Andreychuk: As the honourable senator is taking notice, I should also like to know whether the Canadian government will provide this information while it would appear that commercial airlines and American citizens, voicing their concerns through Congress, have yet to allow the CAPPS II system to go ahead. In other words, will we provide the information when Americans are not providing the information?

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, je rédige mes notes à l'invitation du sénateur Robichaud et je prends note de la question du sénateur Prud'homme.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I am preparing my notes at the invitation of Senator Robichaud, and I have taken the point raised by Senator Prud'homme.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je prends note de la suggestion du sénateur.
Senator Graham: Honourable senators, I take the honourable senator's point.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je prends note de ce qu'a dit l'honorable sénateur.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I take my honourable friend's point.