Traduction de «sénateur poy voulait » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : C'est là où voulait en venir le sénateur Poy il y a quelque temps lorsqu'elle parlait du commerce dans la région de l'Asie du Pacifique et de la nécessité que le personnel des Affaires étrangères et du Commerce international ait des compétences en langues asiatiques.
Senator LeBreton: This is something Senator Poy was trying to get at a while ago when she was talking about trade in the Asia-Pacific region and the need for Foreign Affairs and International Trade workers being skilled in Asian languages.

Le sénateur Poy : Madame Jacobs, vous avez dit un peu plus tôt que la tradition voulait que la terre appartienne aux femmes des Premières nations.
Senator Poy: Ms. Jacobs, you said something earlier that, traditionally, land belongs to the women in First Nations.

Madame le sénateur Poy s'est toujours montrée fière de son héritage culturel et elle voulait trouver un moyen de donner à tous les Canadiens l'occasion de célébrer les importantes contributions que les Canadiens d'origine asiatique ont apportées, et continuent d'apporter, à notre pays.
Senator Poy has always shown pride in her cultural heritage, and she wanted to find a way for all Canadians to have the opportunity to celebrate the important contributions Asian Canadians have made, and continue to make, to our country.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Cools m'a indiqué clairement que si le sénateur Poy voulait prendre la parole pour clôturer le débat sur cette motion, elle serait entièrement d'accord.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Cools clearly told me that if Senator Poy wanted to rise to conclude the debate on this motion, she would fully agree.