Vertaling van "sénateur poy puisque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Poy: Puisque nous allons nous concentrer sur la Charte canadienne des droits et libertés, nous pourrions inviter des représentants de diverses collectivités canadiennes.
Senator Poy: Since we are concentrating on the Canadian Charter of Rights and Freedoms, perhaps we could invite people from different communities across the country to come here.

L'interpellation du sénateur Poy est des plus ponctuelles puisqu'elle cadre avec le 10 anniversaire de la signature des objectifs du Millénaire, avec la récente conférence de suivi des Nations Unies sur ces objectifs, tenue à New York, et avec l'intérêt de l'actuel gouvernement fédéral canadien à l'égard des enjeux liés à la santé maternelle et infantile.
Senator Poy's speech was timely, since it coincided with the 10th anniversary of the signing of the Millennium Development Goals, with the recent UN summit on these goals, held in New York, and with the current Canadian federal government's interest in issues related to maternal and child health.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, puisque nous approchons de la fin de mai et du Mois du patrimoine asiatique, je tiens à féliciter à nouveau le sénateur Vivienne Poy, qui a prêché par l'exemple et a inspiré des Canadiens de diverses origines à réfléchir à toute la gamme de cultures qui existent au Canada et à les célébrer.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, as we near the end of May and Asian Heritage Month, I wish to acknowledge, once again, Senator Vivienne Poy, who has led by example and inspired Canadians of diverse backgrounds to reflect and celebrate the rich array of cultures in Canada.

Puisque le sénateur Comeau a posé une question à madame le sénateur Poy, c'est elle qui a la parole.
Because of Senator's Comeau's question to Senator Poy, she has the floor.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, je livrerai une version abrégée de mon discours, puisque le sénateur Poy et moi-même couvrons à peu près le même sujet.
Senator Carney: Honourable senators, I will give a shortened version of my speech since Senator Poy and I cover much the same ground.