Traduction de «sénateur poy monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poy: Monsieur Fourney, quand vous mettrez en place la banque de données, fonctionnera-t-elle de façon rétroactive pour les personnes déjà condamnées pour un crime ou celles qui sont déjà en prison?
Senator Poy: Dr. Fourney, when you set up the data bank, will it be retroactive to persons already convicted of crimes or to those who are already in prison?

Le sénateur Poy: Monsieur McTeague, je pense que ce projet de loi est très utile.
Senator Poy: Mr. McTeague, I think this bill is very much needed.

Le sénateur Poy: Monsieur Griffin, vous parliez des jeunes délinquants et des adolescents et vous avez mentionné un peu plus tôt que si l'agent de police peut identifier le conducteur, il ne va pas le poursuivre.
Senator Poy: Mr. Griffin, you were talking about young offenders and teenagers, and you also mentioned earlier that if the police officer can identify the driver, he would stop the pursuit.

Le sénateur Poy: Monsieur Banting, à propos de votre deuxième tableau, comment mesurez-vous ou calculez-vous la protection sociale?
Senator Poy: Professor Banting, referring to your second chart, how do you measure or calculate social protection?

Le sénateur Poy: Monsieur Peirce, ma question porte sur le point soulevé par le sénateur Cools.
Senator Poy: Mr. Peirce, my question relates to Senator Cools' issue.