Vertaling van "sénateur pourrait expliquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Est-ce que madame le sénateur pourrait expliquer plus en détail pourquoi elle juge approprié de proposer l'amendement, afin que nous comprenions pourquoi nous l'adoptons?
Senator Joyal: Could the honourable senator provide additional explanation as to why she feels it is appropriate to propose the amendment, so that we know why we are accepting it?

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je ne comptais pas poser de question sur ce point, mais étant donné que je suis revenu au Feuilleton, je me demande si le sénateur pourrait expliquer son article 20.2, qui se lit ainsi:
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I had not intended to ask a question on this item, but now that I am back on the Order Paper, perhaps the honourable senator would explain his clause 20.2, which reads:

L'honorable sénateur pourrait-elle, dans ses propres mots, nous expliquer le paragraphe qui fait allusion aux craintes soulevées par l'honorable sénateur Bryden?
Would the honourable senator provide, in her own words, an explanation of the paragraph that alludes to the concerns raised by the Honourable Senator Bryden?

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, madame le sénateur pourrait-elle expliquer pourquoi elle présente cette motion du comité des affaires juridiques alors que le vice-président du comité est présent?
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, could the honourable senator explain why she is bringing forward this motion from the Legal Committee when the deputy chairman of that committee is in the chamber?

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, peut-être que le sénateur Graham pourrait expliquer sur quoi était fondé le refus initial alors.
Senator Oliver: Honourable senators, perhaps Senator Graham could explain the basis of the original reluctance, then.