Traduction de «sénateur pour couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur
senator

se couvrir
hedge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coprésident (le sénateur Eyton) : Couvrir ces divers points est passablement complexe.
The Joint Chair (Senator Eyton): Covering these various points is reasonably complicated.

Je doute très fort qu'un secret entre le chef de cabinet et un sénateur pour couvrir les foufounes du premier ministre puisse avoir été connu par autant de gens de l'entourage plus ou moins proche du premier ministre, sans que ce dernier ne soit lui-même au courant.
I doubt very highly that a secret between the chief of staff and a senator—to cover the Prime Minister's behind—could have been known to so many people in the Prime Minister's inner circle without him knowing about it.

Le sénateur Tkachuk : Les budgets des sénateurs peuvent couvrir ces hausses.
Senator Tkachuk: The step increases are within senators' budgets.

Que le comité de rédaction, composé des honorables sénateurs Di Nino, Fraser et Smith, soit autorisé à réviser l'ébauche du Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs à la lumière des discussions tenues au sein du comité et des documents fournis par les sénateurs, et que les fonds nécessaires soient alloués, au besoin, pour couvrir le coût des repas de travail et des rafraîchissements.
That a drafting committee comprised of the Honourable Senators Di Nino, Fraser and Smith be authorized to revise the draft Conflict of Interest Code, in the light of discussions in committee, and the written submissions of senators, and that necessary funds for working meals and refreshments be allocated, as needed.

Par exemple, comme je l'ai dit au sénateur Kenny à l'occasion de son premier voyage au Moyen-Orient et en Europe, en septembre 2006, il était clair dans le budget que 18 000 $ étaient alloués à chacun des sept sénateurs pour couvrir le coût de leur voyage en classe affaires.
For example, as I said to Senator Kenny on his original travel for September 2006 to the Middle East and Europe, the budget clearly stated that seven senators were budgeted for $18,000 each to travel business class on that trip.