Traduction de «sénateur poulin honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin : Honorables sénateurs, j'aimerais rappeler au sénateur Frum que sa mère était une journaliste fort respectée et admirée à la CBC/Radio-Canada.
Senator Poulin: Honourable senators, I would like to remind the Honourable Senator Frum that her mother was a very respected and well-liked journalist for CBC.

Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, en ce qui concerne la liberté d'expression garantie par la Charte, l'honorable sénateur Kinsella a dit craindre que le projet de loi C-55 n'y contrevienne.
Senator Poulin: Honourable senators, on the matter of the Charter, in terms of freedom of expression, Honourable Senator Kinsella is on record as being concerned that Bill C-55 might violate the Charter.

Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, étant donné que le sénateur Nolin a parlé longuement de son étude et que l'étude ne coûtera rien pour le moment, je ne pensais pas que l'on me demanderait des explications.
Senator Poulin: Honourable senators, since Senator Nolin spoke at length about his study, and since this study will not cost any money at this time, I did not think I would be called upon to give an explanation.

Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, encore une fois, je n'ai pas les bleus de l'audience de comité à laquelle l'honorable Sheila Copps a participé.
Senator Poulin: Once again, honourable senators, I do not have the blues of the meeting at which the Honourable Sheila Copps appeared.

Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, pour ce qui est de la question de la procédure, l'un des cinq points que le sénateur a soulevés ce soir, le Sénat est fier de suivre la procédure normale.
Senator Poulin: Honourable senators, on the issue of process, which was one of the five points that the honourable senator raised this evening, the Senate is proud to follow due process.