Traduction de «sénateur pose souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

La déclaration de vol d'identité : Questions souvent posées
The Identity Theft Statement: Frequently Asked Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, madame le sénateur pose souvent des questions — elle l'a fait l'autre jour —, de concert avec l'honorable sénateur Chaput, au sujet du Fonds du Canada pour les périodiques.
Again, the honourable senator often asks questions — as she did the other day — along with the Honourable Senator Chaput, about the Canada Periodical Fund.

J'ai constaté que les sénateurs ont souvent posé des questions sur l'effet dissuasif des peines minimales obligatoires, et qu'on leur a presque toujours répondu qu'elles n'avaient pas d'effet dissuasif.
The consistent answer that comes back is that mandatory minimum sentences are not a deterrent.

Le sénateur Bryden: Que répondrait l'honorable sénateur à la question qu'on pose souvent face à cette difficile situation: pourquoi devons-nous agir maintenant, alors que cela fait longtemps que l'on constate des infractions?
Senator Bryden: What is the view of the honourable senator on a question that is asked regularly in relation to this difficult situation: Why must we move now when there have been violations for a long period of time?

J'ai aussi posé des questions concernant l'impact sur les petits aéroports disséminés partout au Canada et où plusieurs sénateurs doivent souvent se rendre.
I also asked about the impact on small airports throughout Canada, airports from which many of us in this place have to travel.

On me pose souvent des questions, tout comme aux sénateurs, j'en suis sûr, au sujet de la concurrence parmi nos institutions financières, au sujet des taux bancaires pour les comptes, et ainsi de suite.
I am often asked, as I am sure senators are, about competition in our financial institutions, about bank rates for accounts and so on.