Vertaling van "sénateur pose rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

sangle à ouverture rapide [ sangle à pose rapide ]
quick don suspension [ quick donning suspension ]

masque à pose rapide
quick donning type mask

film à pose rapide
high-speed intensifying screen

tuile à pose rapide
speed tile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président : Si le sénateur pose rapidement sa question et si le leader du gouvernement y répond rapidement, nous pourrons respecter l'heure limite.
The Hon. the Speaker: If the honourable senator would come to the question, and the Honourable Leader of the Government would quickly respond, we might be able to squeeze this question into the time remaining, according to my watch.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cette question a déjà été posée hier par le chef de l'opposition au Sénat, et je lui fournirai l'information aussi rapidement que possible.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, that question was asked yesterday by the Honourable Leader of the Opposition in the Senate, and I will get the information for him as quickly as I possibly can.

Pour ce qui est de la question posée, je ne voudrais pas répondre à la place du ministre responsable et je suis certain de pouvoir rapporter sa réponse très rapidement à l'honorable sénateur.
With respect to the specific question, I do not wish to usurp the position of the minister responsible, and I am confident I can bring that answer to the honourable senator very shortly.

Tout honorable sénateur qui lit le projet de loi C-37 verra très rapidement que l'article 6, qui modifie l'article 26 de la Loi sur les juges en le remplaçant, pose un problème.
Any honourable senator who reads Bill C-37 will see very quickly that clause 6, which is amending section 26 of the Judges Act by replacing it, presents a problem.

Le sénateur Graham: Nous nous efforçons cependant de répondre le plus rapidement possible à toutes ces questions et à celles qui ont été posées depuis le début de cette session.
Senator Graham: However, efforts are being made to have those questions, and all of the questions asked in this new session of Parliament, answered as promptly as possible.