Vertaling van "sénateur plett tout ceci aura " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : Tout ceci aura-t-il une incidence quelconque sur la surveillance et la sécurité au niveau des ponts internationaux?
Senator Plett: What impact, if any, does this have on the surveillance and security of the international crossings?

Le sénateur Mercer : Docteur Silva et monsieur Ritchie, comme l'a dit le sénateur Eaton, tout ceci est fascinant; nous pourrions rester ici toute la journée.
Senator Mercer: Dr. Silva and Mr. Ritchie, as Senator Eaton said this is fascinating; we could be here all day.

Le sénateur Plett : Tout à l'heure, le sénateur Rivard voulait savoir si le Québec faisait partie de votre organisme.
Senator Plett: Senator Rivard was concerned that Quebec be part of your organization.

Il consacre l'essentiel de ses temps libres à sa femme Nancy et à ses deux enfants, Adam et Abbi. Je demande à tous les députés de se joindre à moi et d'applaudir Justin pour le titre remarquable qui vient de lui être décerné et pour les retombées positives que tout ceci aura sur la région de Stephenville.
I ask members of the House to join me in applauding Justin on achieving this notable title and the positive impact it will have on the Stephenville area.

Tout ceci aura des conséquences importantes sur l’offre alimentaire en Europe.
All of this will have serious implications for European food supply.

Bien sûr, tout ceci est étroitement lié au vote qui aura lieu aujourd’hui à midi, au cours duquel nous déciderons du paquet sur le climat.
Of course, all this is closely linked to the vote at noon today, when we will be deciding on the climate package.

Une distribution adéquate de l'énergie en Europe est appelée, dans les années à venir, à jouer un rôle de plus en plus grand, et nos petites et moyennes entreprises devront tout particulièrement contribuer de manière croissante au rendement énergétique, parce que le réaménagement de bâtiments et la restauration d'anciennes propriétés jouent naturellement un rôle important dans tout ceci, et il y aura également un niveau de concurrence appréciable pour l'approvisionnement en gaz vers le marché des ménages.
Proper energy distribution in Europe is set to play an ever-greater role in the years to come and our small and medium-sized undertakings in particular will have an increasing contribution to make towards energy efficiency, because building refurbishment and the restoration of older properties naturally plays an important part in all this and there will also be an appreciable level of competition for the supply of gas to the household market.

Je pense que nous devrions soigneusement examiner quel effet tout ceci aura sur l’emploi.
I think we should carefully consider what effect all of this has on employment.

La preuve d'ailleurs, c'est qu'on s'interroge maintenant sur les conséquences que tout ceci aura en matière de sanctions.
The proof of this, in fact, is that we are now discussing the implications that all this will have on sanctions.

Avant de conclure avec le sénateur Plett, il y aura une question du sénateur Robichaud.
Before we close with Senator Plett, there will be a question from Senator Robichaud.