Vertaling van "sénateur plett permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Crystal : Sénateur Plett, permettez-moi de dire tout d'abord que les tribunaux civils ont conclu dans cette affaire en particulier que le comportement des policiers était inacceptable.
Mr. Crystal: Senator Plett, let me start off by saying that the civil courts in that particular case found that this was unacceptable police conduct.

Le sénateur Plett : Permettez-moi de faire des commentaires au sujet de NEXUS.
Senator Plett: Let me then go into the issue of NEXUS.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Plett : Permettez-moi d'abord de dire, sénateur Munson, avant que mon ami, le sénateur Mercer, m'attaque sur le même sujet que mon bon ami, le sénateur Dawson, que je présente mes excuses à tous les honorables sénateurs qui ne sont pas présents dans cette enceinte et que j'ai pu offenser ou non.
Senator Plett: Let me first say, Senator Munson, before my friend Senator Mercer attacks me on the same issue that my good friend Senator Dawson did, I would apologize to all honourable senators who are not in the chamber and whom I may or may not have offended.

Le sénateur Plett : Permettez-moi de dire que si mon voisin donnait la fessée à mon enfant, je voudrais certainement savoir de quoi il en retournait.
Senator Plett: Let me only suggest that if my neighbour spanked my child, I would certainly want to take action to find out why he spanked my child.

Le sénateur Plett : Permettez-moi de revenir à votre clé Turbo.
Senator Plett: I want to go back to your Turbo Stick again.