Traduction de «sénateur plett général » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : Cependant, le gouverneur général n'est-il pas le représentant de la Reine?
Senator Plett: However, is not the Governor General the Queen's representative?

Le sénateur Robichaud : Monsieur le président, mon intervention concerne l'argument avancé par l'honorable sénateur Plett, il y a quelques instants, à savoir qu'on ne peut pas imposer au vérificateur général d'aller regarder.
Senator Robichaud: Mr. Chair, I have something to say about the argument put forward by the Honourable Senator Plett, a few moments ago, to the effect that we could not make the Auditor General conduct the audit.

Le sénateur Plett : Honorables sénateurs, je répète simplement que j'ai confiance dans le vérificateur général.
Senator Plett: Honourable senators, I will comment for sure just to say again that I have confidence in our Auditor General such that if he sees the need to audit the CFIA, then he has the right to do so.

Le sénateur Plett : Je crois que l'observation du sénateur Mercer est plus précise. Les miennes sont probablement un peu plus générales.
Senator Plett: I think there is a very definitive observation in Senator Mercer's. Mine are probably a little more general in nature, so I really think that these observations, all four of them, could go into one package.

Le sénateur Plett : Comme vient de le rappeler le sénateur Moore, le Directeur général des élections est venu témoigner un peu plus tôt.
Senator Plett: As Senator Moore just pointed out, the Chief Electoral Officer was here earlier today.