Traduction de «sénateur phillips puis-je » (Français → Anglais) :

Le sénateur Phillips: Puis-je faire remarquer qu'avant l'ajournement de midi, vous avez présenté l'ordre du jour et indiqué que nous entendrions deux témoins cet après-midi puis que nous étudierons le projet de loi, article par article.
Senator Phillips: May I point out that before adjournment at noon hour, you laid out the agenda and you said that we would hear from the two witnesses this afternoon and then we would do a clause-by-clause study.

Le sénateur Phillips: Puis-je proposer à le sénateur Cools qu'elle fasse ses observations en commentant le rapport et qu'elle le fasse au Sénat même?
Senator Phillips: May I suggest that when Senator Cools makes her remarks, she can speak on the report and that she do that in the chamber?

Le sénateur Hays: Puis-je poser une question à l'honorable sénateur Kinsella pendant que je le puis?
Senator Hays: Might I ask a question of the Honourable Senator Kinsella before I lose the opportunity?

Le sénateur Phillips: Puis-je suggérer qu'on lui montre la porte plutôt que de lui remettre une médaille?
Senator Phillips: May I suggest a golden boot instead of a golden star?

Je suis d'accord avec ce que disait le sénateur Phillips et je me joins à tous les honorables sénateurs pour rendre hommage non seulement à un remarquable parlementaire qui s'est distingué par son indépendance d'esprit, mais également à un homme qui, lorsqu'il était appelé à défendre des causes importantes pour le Canada, n'hésitait jamais à le faire.
I support what Senator Phillips has said, and I join with all honourable senators in paying tribute to a most remarkable parliamentarian of independent spirit. He is someone who, when called upon to support those causes which are of most importance to Canada, is ready to stand up and be counted.

En tant que rapporteur pour la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, je suis reconnaissante à M. Whitehead pour avoir repris nombre de nos amendements dans le rapport solide - comme toujours, d'ailleurs, Phillip, je puis le dire - qu'il a établi.
As rapporteur for the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities I am grateful to Mr Whitehead for the fact that many of our amendments have been included in the – as always, may I say, Phillip – thorough report you have produced.