Vertaling van "sénateur philippe gigantès coprésident dûment " (Frans → Engels) :

Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Bien que ce soit la première fois que j'assiste à ce comité, on me dit que ce comité a toujours eu un coprésident du Sénat, un coprésident de la Chambre des communes et un vice-président de la Chambre des communes.
The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Although this is my first time attending this Committee, I am told that it has always had a Joint Chair representing the Senate, a Joint Chair representing the House of Commons and a Vice-Chair representing the House of Commons.

Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): La greffière vient de me dire que ce comité est le seul à ne pas s'être constitué, et il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire tant que nous n'avons pas un autre coprésident.
The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): The clerk tells me this is the only committee which hasn't been organized, and there isn't much we can do until we have the other chair.

Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Madame, est-ce que la présence d'un des coprésidents est suffisante?
The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Madam, is the presence of one joint Chair sufficient?

Le cogreffier déclare le sénateur Philippe Gigantès coprésident dûment élu du Comité (Sénat).
The Joint Clerk declared that Senator Philippe Gigantès was duly elected Joint Chair of the Committee (Senate).

Le sénateur Eymard Corbin propose, - Que le sénateur Philippe Gigantès assume la coprésidence du Comité (Sénat).
Sen. Eymard Corbin moved, - That Senator Philippe Gigantès be elected Joint Chair of the Committee (Senate).