Vertaling van "sénateur phalen d'avoir " (Frans → Engels) :

J'exhorte tous les honorables sénateurs à appuyer cette conception du Canada. Je remercie encore le sénateur Phalen d'avoir présenté ce projet de loi, qui aidera à rendre cette vision possible.
I urge all honourable senators to support this vision of Canada and, once again, thank Senator Phalen for bringing forward this bill, which will help to make it possible.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Phalen d'avoir soulevé cette question importante au Sénat, et je le remercie de l'information qu'il a présentée et du travail qu'il a accompli pour présenter le projet de loi.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I would like to thank Senator Phalen for bringing this important issue to the chamber, for the information he provided, and for the work he did in bringing this bill forward.

Le sénateur Comeau : J'aimerais féliciter le sénateur Phalen d'avoir soulevé un sujet extrêmement important, le danger de la prospection sismique, et de l'avoir lié à la question des sites sous-marins de rejet de munitions.
Senator Comeau: I would like to congratulate Senator Phalen for bringing up an extremely important subject, the danger of seismic testing, and tying it to the issue of undersea munitions dump sites.

Je suis reconnaissante au Sénat d'avoir décidé de s'attaquer au dossier miné du trafic des personnes et je remercie plus particulièrement et très sincèrement le sénateur Phalen d'avoir assumé la responsabilité de protéger les personnes qui en font l'objet et d'avoir déposé le projet de loi S-218.
I appreciate the Senate work on the dangerous issue of human trafficking, and deeply thank Senator Phalen for his commitment to the protection of trafficked persons and the introduction of Bill S-218.

Le sénateur Cochrane: Le sénateur Phalen n'est pas le seul à avoir des inquiétudes.
Senator Cochrane: It is not just Senator Phalen.