Vertaling van "sénateur petten honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, mon honorable collègue, le sénateur Bonnell, et j'utilise l'expression délibérément, s'est tourné vers moi et m'a dit: «Si vous vous abstenez de parler de moi, j'en ferai de même pour vous».
Senator Petten: Honourable senators, my honourable colleague Senator Bonnell, and I use the expression advisedly, turned around and said to me, " If you do not mention me, I will not mention you" .

Le sénateur Di Nino: Puis-je poser une question au sénateur Petten, honorables sénateurs?
Senator Di Nino: Might I ask the Honourable Senator Petten a question, honourable senators?

Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey souhaitait donner ce discours, mais il a dû se rendre à Terre-Neuve pour assister à la présentation publique d'une entente de principe concernant un accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador dont il s'est occupé pendant de longues années.
Senator Petten: Honourable senators, Senator Rompkey had intended to deliver this speech. However, he had to go to our province of Newfoundland to attend a public release of an agreement in principle concerning a land claims agreement for the Labrador Inuit with which he has been involved for many years.

Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, je serais heureux de céder la parole au sénateur Prud'homme ou à tout autre sénateur qui souhaite prendre part à ce débat.
Hon. William J. Petten: Honourable senators, I would be happy to yield to Senator Prud'homme or any other honourable senator who wishes to speak on this debate.

Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, je n'avais certainement pas l'intention de vous induire en erreur.
Senator Petten: Honourable senators, I certainly did not intend to mislead you.