Traduction de «sénateur peterson madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Peterson : Madame McLeod, SIEF Investments investit-elle directement dans les entreprises ou accorde- t-elle des fonds à la Banque des Premières Nations du Canada, qui elle, fait les investissements?
Senator Peterson: Ms. McLeod, does SIEF Investments make direct investments or do you provide funding to the First Nations Bank of Canada which makes the investments?

Le sénateur Peterson : Madame Gaudet, en ce qui concerne les Mi'kmaq, vous avez mentionné leur droit inhérent à l'eau, à la terre, et cetera et à l'extraction des ressources naturelles.
Senator Peterson: Ms. Gaudet, on the matter of the Mi'kmaq, you referred to their inherent right to water, land, et cetera, and the extraction of natural resources.

Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, en réponse à la question du sénateur Peterson, madame le leader a dit que les dossiers n'étaient pas disponibles alors qu'ils auraient dû l'être.
Senator Moore: Honourable senators, in response to Senator Peterson's question, the leader said that the records were not available as they should have been.

Le sénateur Peterson : Madame le leader nous dit-elle que le rapporteur est très satisfait de la réponse du gouvernement, de même que les 2,5 millions de Canadiens qui n'ont pas accès à des aliments sûrs?
Senator Peterson: Is the leader then saying that the rapporteur was quite satisfied with the government's answer and that the 2.5 million Canadians who live without access to secure food are satisfied as well?

Le sénateur Peterson : Madame Whitman, pensez-vous que le projet de loi S-7 tient suffisamment compte du Protocole facultatif concernant la participation d'enfants aux conflits armés?
Senator Peterson: Ms. Whitman, do you feel that Bill S-7 sufficiently accounts for the Optional Protocol on children in armed conflict?