Traduction de «sénateur perrault lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Perrault: Lorsque les banques se présentent devant nous, elles nous disent qu'elles peuvent offrir une plus grande gamme de services tout en réduisant les coûts et les frais de service parce qu'elles essaient d'aider les personnes âgées et les autres clients.
Senator Perrault: When the banks come before us, they say, " Look, we can offer a greater range of service with a substantial reduction in costs and fees because we are trying to help the old folks and others" .

Je prendrai trois minutes du temps des honorables sénateurs pour lire une réponse que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Ujjal Dosanjh, m'a fait parvenir lorsque je lui ai suggéré que la Colombie-Britannique présente de nouveau la loi concernant le choix des sénateurs, étant donné que le départ à la retraite du sénateur Perrault offrait cette possibilité.
I will take three minutes of honourable senators' time to read into the record a reply from the former Premier of British Columbia, Ujjal Dosanjh, to my suggestion that British Columbia reintroduce the Senatorial Selection Act to elect senators, as the retirement of Senator Perrault reopened this opportunity.

Le sénateur Doody et moi sommes les deux seuls sénateurs siégeant de ce côté-ci de l'enceinte qui étaient là lorsque le sénateur Perrault était ministre dans le gouvernement Trudeau.
Senator Doody and I are the only members on this side of the house who were here in the days when Senator Perrault was a minister of the Crown in the Trudeau government.

Le sénateur Perrault a pris tous les risques possibles en politique, mais il n'a couru aucun risque lorsqu'il a épousé Barbara, en 1962.
While Senator Perrault took as many risks as anyone could in politics, he took no risks in marrying Barbara in 1962.

Le sénateur Perrault: Lorsque certains d'entre nous se sont rendus à New-York avec le comité mixte sur la politique étrangère quelqu'un a déclaré que, en dépit de tous les problèmes, nous sommes les gardiens de la paix les plus efficaces dans le monde.
Senator Perrault: When a number of us with the joint committee on foreign policy were in New York at the United Nations, the statement was made that, despite all the problems, we are the most effective peace-keepers in the entire world.