Vertaling van "sénateur perrault certaines " (Frans → Engels) :

Le sénateur Perrault: Certains ont exprimé la crainte qu'en raison du soi-disant libre-échange en cours, les céréales soient expédiées par le fleuve Mississipi, de sorte que ces expéditions seraient subventionnées jusqu'à un certain point par le contribuable américain, ou qu'elles soient expédiées à partir des ports de Portland et Tacoma.
Senator Perrault: There has been concern expressed that with so-called free trade now operative, grain shipments might move down the Mississippi, subsidized by the U.S. taxpayer to some extent, or be shipped through Portland and Tacoma.

Le sénateur Perrault: Certains agriculteurs américains prétendent que les producteurs de céréales du Canada reçoivent trop de subventions.
Senator Perrault: Some American agriculturists claim that the Canadian grain producers are being unfairly subsidized.

Le sénateur Perrault: Certains d'entre nous ont l'impression que la situation varie d'une région à l'autre du pays, et que dans une certaine mesure, chaque bande est également différente.
Senator Perrault: It seems to some of us that the situation varies from point to point in the country, and that, to some extent, every aboriginal band is also different.

Le sénateur Perrault: Certaines personnes sont un peu intimidées par l'idée de se servir du téléphone ou d'un clavier d'ordinateur pour faire leurs transactions bancaires.
Senator Perrault: Some people are a bit psychologically intimidated by the idea of banking on the telephone or by using a keyboard.

Le sénateur Perrault: Certains commerçants canadiens ne pourront pas lutter contre le genre de publicité que vous pouvez obtenir sur l'Internet pour quelques sous.
Senator Perrault: Some Canadian merchants will not be able to stand up to the kind of publicity that you can get on the net for cheap dollars as well.