Vertaling van "sénateur perrault ainsi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Perrault: Avant vous, plusieurs groupes, dont ceux représentant les industries du charbon, des produits chimiques et l'industrie minière, ainsi que les milieux d'affaires, de manière plus générale, ont déclaré qu'ils n'étaient pas satisfaits de ce projet de loi.
Senator Perrault: Before you came into the room, a number of groups, including those representing coal, chemical and mining industries, as well as business more generally, expressed dissatisfaction with the bill.

La même chose vaut pour tous les sénateurs, notamment, du côté conservateur, les sénateurs Ghitter et Andreychuk, la vice-présidente du comité, le sénateur Johnson, et d'autres, mon collègue, le sénateur Perrault, ainsi que le sénateur Fitzpatrick, de la Colombie-Britannique.
The same is true of all of the senators, including, on the Conservative side, Senator Ghitter, Senator Andreychuk the deputy chairman of the committee, Senator Johnson, and my colleague Senator Perrault and also Senator Fitzpatrick from British Columbia.

Le sénateur Perrault partageait la passion du premier ministre Pearson pour les sports, ainsi que sa conviction que les Canadiens qui aimaient les sports accorderaient leur confiance aux politiciens qui en faisaient autant.
Senator Perrault shared Prime Minister Pearson's passion for sports and the realization that Canadians who love sports would trust politicians who did likewise.

Le sénateur Perrault: Le monde entier pourrait ainsi prendre conscience des deux points de vue.
Senator Perrault: It would just open the world to both sides of this issue.

Le sénateur Perrault: Dans votre mémoire, vous mentionnez que la Société du port de Vancouver a l'intention de faire du port de Vancouver le port le plus recherché de la côte ouest de l'Amérique du Nord, surmontant ainsi le défi international que représentent les ports des deux Amériques, du Pacifique Sud et de l'Orient.
Senator Perrault: In the brief, you say that the port corporation intends to establish the Port of Vancouver as the port of choice on the West Coast of North America, effectively overcoming the international challenges of ports in the Americas, the South Pacific and the Orient.