Vertaling van "sénateur pearson propose " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Bryden, appuyé par l'honorable sénateur Pearson, propose que le projet de loi soit lu une troisième fois.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before the Senate is the motion by the Honourable Senator Bryden, seconded by the Honourable Senator Pearson, that this bill be read the third time.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Poulin, appuyée par l'honorable sénateur Pearson, propose que ce projet de loi soit lu une deuxième fois.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Poulin, seconded by the Honourable Senator Pearson, that this bill be read the second time.

LANDON PEARSON L'honorable sénateur Pearson propose, appuyé par l'honorable sénateur Bryden, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude jeudi prochain, le 19 novembre 1998.
Joint Chair The Honourable Senator Pearson moved, seconded by the Honourable Senator Bryden, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration on Thursday next, November 19, 1998.

L'honorable sénateur Graham, au nom de l'honorable sénateur Pearson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Bosa, que la suite du débat sur la motion en amendement soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Graham for the Honourable Senator Pearson moved, seconded by the Honourable Senator Bosa, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Pearson propose, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Pearson moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.