Vertaling van "sénateur pearson lutte " (Frans → Engels) :

Depuis plusieurs années, le sénateur Pearson lutte avec ardeur pour que les enfants soient traités comme des citoyens à part entière et pour que leurs droits soient reconnus et respectés partout dans le monde.
For many years, Senator Pearson has been fighting hard to have children treated as full-fledged citizens and to have their rights recognized and respected throughout the world.

Le sénateur Pearson: Avec ce prix, la collectivité autochtone veut souligner le succès de l'intervention dynamique du sénateur Watt dans la lutte des Inuit contre le projet de la baie James, qui a mené à la signature d'une entente globale de règlement des revendications. Selon le texte accompagnant le prix, cette entente a changé à jamais la dynamique entre les gouvernements autochtones et non autochtones du Canada.
Senator Pearson: With this award, the aboriginal community recognizes the success of Senator Watt's leadership in the Inuit struggle against the James Bay project that resulted in a comprehensive land claims agreement that, according to the citation, changed forever the dynamics between aboriginal and non-aboriginal governments in Canada.

Comme le sénateur Pearson nous le rappelle souvent, le fait que presque tous les pays du monde se soient engagés à respecter un code obligatoire à l'égard des enfants nous permet d'espérer pour l'avenir et place les droits des enfants au premier plan de la lutte mondiale pour les droits de la personne.
As Senator Pearson has often reminded us, the fact that virtually every country in the world has committed itself to a code of binding obligations towards it children gives us tremendous hope for the future and put children's rights at the cutting edge of the global struggle for human rights.