Traduction de «sénateur pearson désire intervenir » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire intervenir, plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Beaudoin?
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion in amendment moved by the Honourable Senator Beaudoin?

Le projet de loi du sénateur Carstairs, le projet de loi S-13, a été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais le sénateur Pearson désire intervenir ce soir sur ce projet de loi.
Senator Carstairs' bill, Bill S-13, has been adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux, but Senator Pearson wishes to speak to that tonight.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, y a-t-il un autre honorable sénateur qui désire intervenir dans le débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi C-4?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, does any other honourable senator wish to speak on the motion for third reading of Bill C-4?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne désire intervenir, cet article à l'ordre du jour est considéré comme débattu.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other senator wishes to speak, this item on the Order Paper is deemed to have been debated.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je désire intervenir sur la motion principale, mais je n'avais pas prévu l'amendement proposé par le sénateur Nolin.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I wish to speak to the main motion, but I had not anticipated the amendment moved by Senator Nolin.