Traduction de «sénateur patterson était » (Français → Anglais) :

Quand le rapport de 2010 a été complété, le sénateur Patterson était coprésident du comité, et j'en étais encore membre.
When the 2010 report was completed, Senator Patterson was co-chair of the committee, while I was still a member.

Le sénateur Patterson : L'un des aspects importants des communications était les échanges entre les provinces et territoires et le Parlement, qui, je crois, a joué un rôle prépondérant dans l'information de la population.
Senator Patterson: One important aspect of communications is the provinces and territories, and Parliament, which I think had quite a role in the public awareness on this issue.

S'il connaissait ce territoire, il saurait que le sénateur Patterson en a déjà été le premier ministre, qu'il a lutté pour la création du Nunavut, qu'il représentait la circonscription d'Iqaluit lorsqu'il était député à l'Assemblée législative de ce territoire, et qu'il possède une résidence à Iqaluit.
If they did, they would know that Senator Patterson is actually a former territorial premier; that he fought to establish the creation of Nunavut; that he represented, as an MLA, the constituency of Iqaluit and that he has a residence in Iqaluit.

Le sénateur Patterson : Une autre inquiétude était liée à la portée initiale des règlements élaborés en vertu du projet de loi S-11.
Senator Patterson: Another concern involved the initial scope of the regulations that could have developed under Bill S-11.

L'autre chose que vous avez dites, et je pense que le sénateur Patterson était premier ministre des Territoires du Nord-Ouest lorsque nous avons fait de la surveillance policière à Paulatuk. À l'époque, il y avait deux jours de surveillance policière par mois, et lorsque nous avons apporté des changements pour que des policiers y travaillent à temps plein, je pense que le taux de criminalité a augmenté de 700 p. 100. Auparavant, la communauté s'occupait elle- même des problèmes auxquelles elle faisait face.
The other point that you made, and I think Senator Patterson was the Premier of the Northwest Territories when we policed Paulatuk, which at the time had two days of policing a month, and when we increased it to full-time police officers, I think the crime rate went up 700 per cent.