Vertaling van "sénateur olson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant ce qui a paru être une éternité, le sénateur Olson a invité le représentant du gouverneur général à ne pas donner son accord à ce projet de loi qui, selon lui et d'autres sénateurs siégeant de son côté, avait été adopté dans des circonstances qui jetaient le déshonneur sur tout le système parlementaire.
Senator Olson, for what appeared to be an eternity, pleaded with the representative of the Governor General not to give the nod to that bill since, according to him and to others on their side of the chamber, that bill had been passed under circumstances which brought dishonour to the whole parliamentary system.

L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, il semble étrange d'être ici sans voir le sénateur Olson sur le parquet de la Chambre ou sans voir son nom sur un pupitre.
Hon. Dan Hays: Honourable senators, it seems strange to be in this chamber without Senator Olson on the floor, or without seeing a desk bearing his name.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Olson, va, sans aucun doute, nous manquer à tous. Nous allons nous ennuyer de son style qu'il a apporté au Parlement, un style qui est moins à la mode qu'il ne l'a déjà été.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, there is no question that all of us will miss Senator Olson and the style which he brought to Parliament, a style which is less in fashion than it used to be.

Le nom de l'honorable sénateur Hays substitué à celui de l'honorable sénateur Olson (21 mars).
The name of the Honourable Senator Hays substituted for that of the Honourable Senator Olson (March 21).

Les noms des honorables sénateurs Marchand, Poulin et Lewis substitués à ceux des honorables sénateurs Olson, Petten et Stanbury (19 mars).
The names of the Honourable Senators Marchand, Poulin and Lewis substituted for those of the Honourable Senators Olson, Petten and Stanbury (March 19).