Vertaling van "sénateur oliver était donc " (Frans → Engels) :

M. Oliver: Je pense que l'intervention du sénateur Oliver était justement pour dire que nous avons déjà un certain nombre de tribunaux spécialisés.
Mr. Oliver: I thought Senator Oliver's comment was to suggest that we have a number of specialized courts.

Dans une autre vie, il y a vingt-cinq ans, lorsque le sénateur Oliver et moi étions dans le même parti, j'étais président national de la campagne et le sénateur Oliver était mon premier conseiller juridique.
In another life 25 years ago, when Senator Oliver and I belonged to the same political party, I was the national chairman of the campaign and Senator Oliver was my principal legal adviser. Not only did he keep us both out of jail, we both went to the Senate after that.

Toutefois, dans ce cas, le Sénat a autorisé le comité des banques à tenir ses audiences et le sénateur Oliver assiste donc aux audiences de ce comité.
However, in this instance, the Senate did give authorization to the Banking Committee to hold its hearings, and Senator Oliver is with that committee.

La motion du sénateur Oliver était donc recevable parce que la permission avait été accordée.
Senator Oliver's motion was quite properly before the Senate because leave had been granted.

Tout d'abord, je veux régler la question de savoir si la motion du sénateur Oliver était recevable ou non.
First, I wish to deal with the question concerning whether or not Senator Oliver's motion was properly before us.