Le sénateur Oliver: Tantôt, monsieur le ministre, quand vous avez parlé de l'entrée en vigueur de la loi, vous avez mentionné décembre 2004 pour l'élément des activités politiques, mars 2005 pour la Loi sur les relations de travail et décembre 2005 pour la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
Senator Oliver: Earlier, minister, when you were making your remarks on the timetable for the legislation, you said December 2004 for the political activity component, March of 2005 for the Labour Relations Act, and December of 2005 for the Public Service Employment Act.
