Le sénateur Oliver: Quelle est la différence entre le libellé du projet de loi C-2 et celui des jugements dans l'affaire Pacific Press et Somerville, et comment cela ferait-il que ce texte serait acceptable, qu'il ne sera pas immédiatement invalidé à l'occasion d'une autre contestation judiciaire, notamment en invoquant la Charte?
Senator Oliver: What is the difference between the language in Bill C-2 and that of the Pacific Press and Somerville cases that will mean that should this bill pass, it will not immediately be struck down in another court challenge, particularly having regard to the provisions of the Charter?
