Vertaling van "sénateur oliver quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver: Quand nous étions à Halifax, j'ai posé une question à la présidente de la Nova Scotia Medical Association, le Dr Forbes.
Senator Oliver: When we were in Halifax, the president of the Nova Scotia Medical Association, Dr. Forbes, was asked that question by me.

Le sénateur Oliver: Quand vous accordez du financement sur l'actif aux États-Unis, est-ce que vous percevez aussi des frais pour le crédit?
Senator Oliver: In your asset-based lending in the United States, do you charge fees for credit as well?

L'honorable Lowell Murray : Puis-je demander au leader adjoint du gouvernement si le sénateur Oliver, quand il interviendra sur cette motion, parlera au nom du gouvernement et nous fera part de la position du gouvernement sur la question?
Hon. Lowell Murray: May I ask the Deputy Leader of the Government whether when Senator Oliver speaks to this matter, he will be speaking on behalf of the government and stating the government's position on the matter?

Le sénateur Oliver: Quand les travaux débuteront-ils?
Senator Oliver: When will the work begin?

J'ai la très nette impression qu'on a surtout voulu régler le problème de l'application de la loi par les services chargés des poursuites, comme en témoigne sans doute dans une grande mesure l'exposé qu'a fait le sénateur Oliver quand il a soumis son projet de loi au comité.
I derive the distinct impression that a great deal of the concern, and it is perhaps reflected to a large degree in Senator Oliver's submissions to the committee in presenting the bill, lies at the enforcement level in individual prosecution offices.