Traduction de «sénateur oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels » (Français → Anglais) :

Le ministre peut-il me dire maintenant quels critères on applique pour évaluer le degré de danger pour la sécurité au moment où on envisage le recours à un certificat de sécurité?
Perhaps the minister can answer then, what criteria do you use to develop the degree of danger to security when you assess these cases of security certificates?

Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces paramètres.
Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters.

Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces quatre paramètres, et nous pourrions ensuite en discuter.
Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters. Perhaps the honourable senator could indicate what is not covered in any of those rules and then we could discuss it on that basis.

Alors, le ministre pourrait peut-être me dire de quel ordre de renvoi la Chambre des communes était saisie qui ait entraîné la constitution de ce type de comité?
Then, perhaps, the minister can tell me what the order of reference was on the floor of the House of Commons that caused such a committee to be constituted.

Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur Grafstein pourrait peut-être me dire quel article de la Constitution nous violons?
Senator Nolin: Perhaps the Honourable Senator Grafstein could tell me which section of the Constitution we are breaching?