Vertaling van "sénateur oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces paramètres.
Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters.

Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces quatre paramètres, et nous pourrions ensuite en discuter.
Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters. Perhaps the honourable senator could indicate what is not covered in any of those rules and then we could discuss it on that basis.

Si ce n'est le sénateur Oliver, un autre sénateur du gouvernement pourrait peut-être me dire quand je pourrais obtenir une réponse.
If not Senator Oliver, perhaps some member of the government could tell me when I could get an answer.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Je demande pardon au sénateur Oliver, mais pourrait-il me dire à quel rapport il fait au juste allusion?
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): I beg the pardon of Senator Oliver. Would he please tell me to which report he is referring?

Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur Grafstein pourrait peut-être me dire quel article de la Constitution nous violons?
Senator Nolin: Perhaps the Honourable Senator Grafstein could tell me which section of the Constitution we are breaching?