Le sénateur Oliver: Croyez-vous que les banques étrangères voudront venir dans la région atlantique du Canada et investir énormément dans l'achat de succursales, ou croyez-vous qu'elles préféreront davantage des marchés à créneaux; en d'autres mots, offrir des services par Internet, par téléphone et ainsi de suite, sans avoir d'énormes bureaux et d'énormes frais généraux ici dans la région atlantique du Canada?
Senator Oliver: Do you think that foreign banks will want to come to Atlantic Canada and invest heavily in buying retail branches, or do you think they will look at more niche-type markets; in other words, sell to them using the Internet, the telephone, and so on, without having huge offices and overhead here in Atlantic Canada?
