Traduction de «sénateur oliver au témoin précédent lorsque » (Français → Anglais) :

J'ai été inspiré par les questions posées par le sénateur Poy et le sénateur Oliver au témoin précédent lorsque vous lui demandiez de suggérer quelque chose de faisable par vous, les parlementaires fédéraux, et j'ai donc griffonné quelques petites choses que les parlementaires fédéraux pourraient faire, selon mon point de vue dans le secteur de la justice, pour réduire la violence, la pauvreté et l'exploitation dans la vie des enfants.
I was inspired by Senator Poy and Senator Oliver's questions to the previous witness to suggest some concrete doable things to you as federal parliamentarians, so I sat here and scribbled a couple of things from my point of view in the justice sector about what federal parliamentarians might do to reduce violence, poverty and exploitation in children's lives.

Le sénateur Oliver: Le témoin précédent nous a dit qu'il n'y avait pas de service dans des endroits comme Pugwash, Parrsboro et Inverness.
Senator Oliver: You heard the previous witness. Places like Pugwash, Parrsboro and Inverness are not serviced.

Le sénateur Lang : Je veux revenir sur une chose ou deux mentionnées par le sénateur Joyal aux témoins précédents et que le témoin actuel n'a peut-être pas entendues.
Senator Lang: I want to follow up on one or two comments made by Senator Joyal to the earlier witnesses that I think this witness did not hear.

Le sénateur Joyal : Le témoin précédent nous a dit qu'il s'agissait d'une pratique courante.
Senator Joyal: The previous witness told us it was routine.

2. Lorsque des olives des sous-positions 07.01 N II et 07.03 A II du tarif douanier commun, ont été placées soit sous le régime du perfectionnement actif, soit sous le régime visé à l'article 9 du règlement (CEE) nº 645/75 et que ces produits sont mis en libre pratique après transformation en huile, les dispositions du paragraphe précédent sont applicables.
2. The provisions of the preceding paragraph shall apply when olives falling under subheadings 07.01 N II and 07.03 A II of the Common Customs Tariff which have been made subject either to inward processing arrangements or to the system described in Article 9 of Regulation (EEC) No 645/75 are put into free circulation after processing into oil.

Le sénateur Oliver: Des témoins précédents nous ont dit qu'il était peu pratique d'emprunter un autocar moderne à 57 sièges pour se rendre dans les petites collectivités comme Parrsboro et Inverness.
Senator Oliver: Some of our previous witnesses told us that it was impractical to have a 57-seat, modern bus going into the small areas like Parrsboro and Inverness.