Traduction de «sénateur oliver appuyé » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Robertson, propose que le rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Robertson, that this report be adopted now.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la motion d'amendement dont il sera maintenant question est la motionno 5 au Feuilleton, celle par laquelle l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, propose:
The Hon. the Speaker: Honourable senators, next is motion in amendment No. 5 on the Order Paper, moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the Bill as amended be not now read a third time but that it be amended in Clause 69:

Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, propose:
Honourable senators, it is moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Kinsella:

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, propose que le projet de loi C-70 ne soit pas lu une troisième fois maintenant, mais qu'on modifie l'article 69.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that clause 69 of Bill C-70 be not now read a third time but that it be amended -

Son Honneur le Président suppléant: Si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole au sujet de cette motion, l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Berntson, propose que ce rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Acting Speaker: If no other honourable senator wishes to speak on this motion, it is moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Berntson, that this report be adopted now.