Vertaling van "sénateur oliver afin " (Frans → Engels) :

Malgré toutes ces réalisations, c'est le travail accompli par le sénateur Oliver afin de promouvoir l'égalité des chances pour les Noirs et les autres minorités visibles du Canada dont nous sommes le plus fiers.
Yet for all of these achievements, we are most proud of Senator Oliver for his work in advancing equal opportunities for black Canadians and other visible minorities in our country.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je traite ces observations comme des questions au sénateur Oliver, afin que nous puissions respecter le Règlement.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am treating these comments as questions to Senator Oliver, in order that we will be within the rules.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, comme nous avons épuisé l'ordre du jour et le Feuilleton des avis, êtes-vous d'accord pour que le Sénat s'ajourne à loisir et reprenne sa séance à environ 17 h 25 afin de convoquer les sénateurs et de tenir le vote par appel nominal sur l'amendement du sénateur Oliver au projet de loi S-31?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we have now completed the Orders of the Day and our Notice Paper, is it agreed that this sitting be adjourned during pleasure, to reassemble at approximately 5:25 p.m. for the purpose of resuming the sitting, calling in the senators and completing the recorded vote on the amendment of Senator Oliver to Bill S-31?

Honorables sénateurs, le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure doit se réunir demain afin d'examiner cette question, soulevée par le sénateur Oliver.
Honourable senators, the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders has a meeting tomorrow to examine this question raised by Senator Oliver.

En amendement, l'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Oliver, que le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit modifié afin de débloquer 200,000 $ au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans.
In amendment, the Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Oliver, that the fourth report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence be amended in order to release $200,000 to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans.