Vertaling van "sénateur ogilvie demain " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ogilvie : Demain, nous allons entendre les responsables de Santé Canada.
Senator Ogilvie: Tomorrow we will hear from Health Canada officials.

Le sénateur Seidman : Le sénateur Ogilvie a abordé le sujet que je voulais explorer lors de mon deuxième tour et il serait peut-être plus approprié de le laisser pour demain, mais voyons ce qui arrivera.
Senator Seidman: Senator Ogilvie broached the topic I had for my second round, and it may be more appropriate for tomorrow but let us see what happens.

Le sénateur Ogilvie : N'est-il pas possible de continuer de travailler pendant l'heure du repas demain midi pour entamer l'examen du projet de loi article par article?
Senator Ogilvie: Is there no chance of continuing tomorrow's meeting through lunch to begin clause-by-clause consideration?

Je m'appelle Art Eggleton, je suis vice-président du comité, je remplace aujourd'hui le sénateur Ogilvie qui se joindra à nous de nouveau demain.
I'm Art Eggleton, deputy chair of the committee, sitting in today in place of Senator Ogilvie, who will be back with us again tomorrow.

Cela voudrait dire que les sénateurs Ogilvie, Martin et moi-même, avant de les présenter demain au Sénat, outre l'adoption du rapport, nous déposerions une page d'observations selon les grandes lignes exposées par le sénateur Jaffer, mais après toilettage.
That would mean that Senator Ogilvie, Senator Martin and myself, before we present this to the Senate tomorrow, in addition to adopting the report, would file a page of observations along the lines that Senator Jaffer has mentioned, but we will tidy up the wording.