Vertaling van "sénateur nolin veut " (Frans → Engels) :

Le sénateur Robichaud : Nous gardons ce que nous avons actuellement, mais le sénateur Nolin veut que nous étudiions plus en profondeur la troisième option, si j'ai bien compris?
Senator Robichaud: We keep what we have at the moment, but Senator Nolin wants us to study option three in more depth, if I understand correctly.

Le président : Je crois que le message que le sénateur Nolin veut transmettre, c'est que le comité n'est pas indifférent aux préoccupations que vous avez soulevées.
The Chair: The think the message that Senator Nolin is giving is that the committee is sympathetic to the concerns you have raised.

Le sénateur Nolin : Est-ce qu'on ne doit pas amender le projet de loi, étant donné que le ministre m'a dit textuellement : « non, M. Nolin, ce n'est pas ce qu'on veut, on veut s'en prendre au crime organisé».
Senator Nolin: Should the bill not be amended, given that the Minister told me, and I quote, " No, Mr. Nolin, that is not what we want, we want to target organized crime'. '

Le sénateur Lynch-Staunton: Le sénateur Nolin veut poser une question.
Senator Lynch-Staunton: Senator Nolin wishes to ask a question.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, chaque individu peut employer les mots qu'il veut pour exprimer l'idée qu'il veut, mais l'interprétation que ferait la population du Québec de cette expression serait universellement la même.
Senator Nolin: Honourable senators, each individual can use the words that he wants to express an idea, but that particular expression would be interpreted the same way by all Quebecers.