Traduction de «sénateur nolin sait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin sait mieux que moi que l'exercice du droit est devenu plus un commerce et une industrie qu'une profession.
Senator Nolin knows better than I that the practice of law has approached the status of being commerce and an industry rather than a profession.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Nolin sait parfaitement que l'honorable Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvernementales chargé de voir à ce que la politique sur les langues officielles soit tout à fait pertinente, a déclaré qu'il suivait attentivement les questions comme celle qui est soulevée aujourd'hui.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the Honourable Senator Nolin is well aware, the Honourable Stéphane Dion, Minister of Intergovernmental Affairs responsible for ensuring that the official language policy is at its full blossoming, has indicated that he is listening carefully to issues such as the one that has been indicated today.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis persuadée que le sénateur Nolin sait très bien que je ne dispose pas de ce genre de renseignement à l'heure actuelle, mais je vais certainement tenter de les obtenir à son intention.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure Senator Nolin knows that I do not have that kind of detail at my fingertips, but I will try to obtain such detail for him.

Le sénateur Nolin sait que le premier ministre Chrétien fera profiter les autres dirigeants du G-7 de son jugement, de son expérience, de ses connaissances et de l'exemple des progrès réalisés par le Canada quand il les rencontrera.
I know that Senator Nolin will appreciate the fact that Prime Minister Chrétien brings much wisdom, experience, knowledge and the example of progress in Canada to the table when he meets with other G-7 prime ministers.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, le sénateur Nolin sait bien que, par le passé, le service international de la SRC a été financé en partie par la SRC et en partie par le gouvernement.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Nolin will realize that the international service of the CBC was funded partially by the CBC itself and partially by government.