Le sénateur Nolin : Pensez-vous que cette structure créée en vertu du Règlement de la GRC, qui s'appelle le Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles, fait partie de la chaîne de commandement ou est-elle indépendante?
Senator Nolin: Do you think this structure created under the regulations of the RCMP, which is called the Staff Relations Representative Program, is part of the chain of command or independent?
