Traduction de «sénateur nolin nous pourrions parler pendant » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Nolin continuera de parler pendant le temps qui lui est imparti, et nous attendrons qu'il explique les amendements qu'il propose.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Nolin will continue in his time and we will anticipate an explication of his amendments.

Nous pourrions en parler encore pendant des heures.
We could discuss that for many hours.

- (DE) Monsieur le Président, nous pourrions parler pendant des heures des erreurs du passé. L’ayant fait sur les lieux où elles ont été commises ainsi que, précédemment, dans cette enceinte, je préférerais me concentrer sur les erreurs du présent.
– (DE) Mr President, we could talk for many an hour about the errors of the past, and, having done so in the places where they were made and also, in the past, in this House, I would rather concentrate on the errors of the present time.

- Nous pourrions encore en parler pendant des heures.
We could carry on discussing this for hours.

En adoptant l'amendement proposé par le sénateur Nolin, nous pourrions instaurer un climat de confiance.
By adopting the amendment put forward by Senator Nolin we could establish some trust.

Le sénateur Nolin : Nous pourrions parler pendant des heures du domaine fascinant des relations de travail, mais le temps presse.
Senator Nolin: We could explore for many hours the fascinating area of labour relations, but time is short.

Le sénateur Nolin : Nous pourrions l'inviter à se présenter devant nous afin qu'elle nous fournisse des éclaircissements.
Senator Nolin: We may invite her to give us some enlightenment.

Sénateur Nolin, nous pourrions peut-être commencer par vos questions.
Senator Nolin, perhaps we could begin with your questions.