Traduction de «sénateur nolin monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Monsieur le ministre, monsieur Scrimger, madame LaRocque, depuis 20 ans, tous vos prédécesseurs, à l'approche des Jeux olympiques, ont eu à faire des arbitrages.
Senator Nolin: Minister, Mr. Scrimger, Ms. LaRocque, for the last 20 years, all of your predecessors had to effect arbitration as the Olympic Games approached.

Le sénateur Nolin: Monsieur le ministre, monsieur Guimont et monsieur Paulson, merci d'avoir accepté de venir.
Senator Nolin: Minister, Mr. Guimont and Mr. Paulson, thank you for accepting our invitation to be here.

Le sénateur Nolin: Monsieur le ministre, dans la première résolution adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale, il n'était pas question d'argent.
Senator Nolin: Mr. Minister, in the first, unanimous resolution in the National Assembly, they were not talking about money.

Le sénateur Nolin : Monsieur Robert, suite à la question du sénateur Robichaud, de combien de temps parle-t-on?
Senator Nolin: Mr. Robert, following up on Senator Robichaud's question, how much time are we looking at?

Le sénateur Nolin : Monsieur le ministre, vous avez répondu à la question du sénateur Wallace en faisant allusion à la population canadienne.
Senator Nolin: Minister, when you answered Senator Wallace's question, you were referring to the Canadian population.