Traduction de «sénateur nolin madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin: Madame la présidente, j'appuie tout à fait ce que propose mon collègue, le sénateur Joyal.
Senator Nolin: Madam Chairman, I support totally what my colleague Senator Joyal has proposed.

Le sénateur Nolin : Madame Kane, mon collègue, le sénateur Angus, a soulevé une question à propos de la portée du projet de loi.
Senator Nolin: Ms. Kane, my colleague Senator Angus raised a question about the scope of the bill.

Le sénateur Nolin : Madame la sénatrice Andreychuk, la Cour suprême a expliqué en détail la responsabilité des sénateurs de faire un deuxième examen indépendant de ce que la Chambre des communes adopte.
Senator Nolin: Senator Andreychuk, the Supreme Court discussed at length the responsibility of senators to give a second, independent look at what comes from the House of Commons.

Le sénateur Nolin: Madame le sénateur aurait-elle l'obligeance de m'expliquer cela?
Senator Nolin: Would the honourable senator explain that to me, please?

Le sénateur Nolin: Madame, je suis d'accord avec vous là-dessus, mais vous n'avez pas répondu à ma question.
Senator Nolin: Madam, I agree with your answer, but you are not answering my question.